<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>Translation</title>
  <subtitle>Translation</subtitle>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfetcu.com/category/Business/Translation"/>
  <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.sfetcu.com/taxonomy/term/899/atom/feed"/>
  <id>http://www.sfetcu.com/taxonomy/term/899/atom/feed</id>
  <updated>2008-07-01T10:26:42-06:00</updated>
  <entry>
    <title>English-Romanian Business Letter Samples </title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfetcu.com/content/English-Romanian-Business-Letter-Samples" />
    <id>http://www.sfetcu.com/content/English-Romanian-Business-Letter-Samples</id>
    <published>2008-07-01T10:35:21-06:00</published>
    <updated>2008-07-01T10:35:21-06:00</updated>
    <author>
      <name>nicolae</name>
    </author>
    <category term="Business Letter" />
    <category term="components" />
    <category term="CPG-Nuke" />
    <category term="e-Books" />
    <category term="E-Xoops" />
    <category term="English" />
    <category term="eXoops" />
    <category term="guides" />
    <category term="HTML" />
    <category term="Joomla" />
    <category term="Mambo" />
    <category term="modules" />
    <category term="PCN Max" />
    <category term="PHP-Nuke" />
    <category term="PHP-Nuke Platinium" />
    <category term="PostNuke" />
    <category term="Romanian" />
    <category term="Runcms" />
    <category term="samples" />
    <category term="Translation" />
    <category term="Xoops" />
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="http://www.sfetcu.com/sites/default/files/images/Business_Letters.jpg" alt="Business letters" title="Business letters" class="image image-preview" width="340" height="342" /></p>
<p>Bilingual English-Romanian  			business letters - The layout of a business letter, business  			transactions, money and legal matters, business relations</p>
    ]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://www.sfetcu.com/sites/default/files/images/Business_Letters.jpg" alt="Business letters" title="Business letters" class="image image-preview" width="340" height="342" /></p>
<p>Bilingual English-Romanian  			business letters - The layout of a business letter, business  			transactions, money and legal matters, business relations</p>
<p>Permission is granted to copy,  			distribute and/or modify this document under the terms of the 			<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free  			Documentation License</a>, Version 1.2 or any later version  			published by the Free Software Foundation; with no Invariant  			Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.</p>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples eBook</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/ebooks/En-Ro_Letter_Samples-eBook.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for HTML</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/html/En-Ro_Letter_Samples-HTML.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for PHP-Nuke, PHP-Nuke Platinium and PCN Max</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/php/phpnuke/En-Ro_Letter_Samples-PHP-Nuke.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for  				CPG-Nuke</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/php/cpgnuke/En-Ro_Letter_Samples-CPG-Nuke.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for  				PostNuke</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/php/postnuke/En-Ro_Letter_Samples-PostNuke.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for  				Xoops, eXoops, E-Xoops and Runcms</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/php/xoops/En-Ro_Letter_Samples-Xoops.zip">Download</a></li>
</ul>
<p>English-Romanian Business  				Letter Samples for  				Mambo and Joomla</p>
<ul>
<li><a href="../../../../../../downloads/freecontent/php/joomla/En-Ro_Letter_Samples-Mambo.zip">Download</a></li>
</ul>

    ]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>The component part of a letter</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfetcu.com/content/The-component-part-a-letter" />
    <id>http://www.sfetcu.com/content/The-component-part-a-letter</id>
    <published>2008-06-03T08:37:54-06:00</published>
    <updated>2008-06-03T08:37:54-06:00</updated>
    <author>
      <name>nicolae</name>
    </author>
    <category term="components" />
    <category term="letters" />
    <category term="Translation" />
    <summary type="html"><![CDATA[<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1">
<tr>
<td width="50%" valign="bottom">
<p align="center">
    <b>The component part of a letter</b></p>
</td>
<td width="50%" valign="bottom">
<p align="center"><b><br />
    <span lang="RO" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman"><br />
    P&#259;r&#355;ile componente ale unei scrisori</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top">
<p align="justify">A letter consists of a number of parts, each of which is </p>
</td>
</tr>
</table>
    ]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1">
<tr>
<td width="50%" valign="bottom">
<p align="center">
    <b>The component part of a letter</b></p></td>
<td width="50%" valign="bottom">
<p align="center"><b><br />
    <span lang="RO" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman"><br />
    P&#259;r&#355;ile componente ale unei scrisori</span></b></p></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top">
<p align="justify">A letter consists of a number of parts, each of which is<br />
    essential to the letter, or contributes in some way to its impact on the<br />
    recipient. We may list them as follows :</p>
<ol type="a">
<li>the letterhead</li>
<li>the references</li>
<li>the date</li>
<li>the inside name and address</li>
<li>the salutation&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </li>
<li>the subject heading</li>
<li>the opening paragraph</li>
<li>the body of the letter&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </li>
<li>the closing paragraph </li>
<li>the complimentary close</li>
<li>the signature</li>
<li>enclosures and copies</li>
</ol>
</td>
<td width="50%" valign="top">
<p align="justify"><span lang="RO">O scrisoare const&#259; dintr-o serie de<br />
    elemente, fiecare dintre acestea fiind esen&#355;ial&#259; sau contribuind într-o<br />
    m&#259;sur&#259;&nbsp; sau alta la&nbsp; influen&#355;area destinatarului. Aceste elemente pot fi<br />
    ordonate astfel:</span></p>
<ol type="a">
<li><span lang="RO">antetul </span></li>
<li><span lang="RO">referin&#355;e</span></li>
<li><span lang="RO">data</span></li>
<li><span lang="RO">numele &#351;i adresa destinatarului </span></li>
<li><span lang="RO">formula de adresare</span></li>
<li><span lang="RO">titlul rezumând scopul scrisoii </span></li>
<li><span lang="RO">paragraful ini&#355;ial </span></li>
<li><span lang="RO">cuprinsul scrisorii </span></li>
<li><span lang="RO">paragraful de încheiere</span></li>
<li><span lang="RO">formula de încheiere </span></li>
<li><span lang="RO">semn&#259;tura</span></li>
<li><span lang="RO">anexe &#351;i copii</span></li>
</ol>
</td>
</tr>
</table>
    ]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>The layout of a business letter</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfetcu.com/content/The-layout-a-business-letter" />
    <id>http://www.sfetcu.com/content/The-layout-a-business-letter</id>
    <published>2008-06-03T08:34:13-06:00</published>
    <updated>2008-06-03T08:34:13-06:00</updated>
    <author>
      <name>nicolae</name>
    </author>
    <category term="business" />
    <category term="layout" />
    <category term="letter" />
    <category term="Translation" />
    <summary type="html"><![CDATA[<p>The layout of a business letter</p>
    ]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<p>The layout of a business letter</p>
    ]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>English-Romanian for business</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sfetcu.com/content/English-Romanian-business" />
    <id>http://www.sfetcu.com/content/English-Romanian-business</id>
    <published>2008-06-03T08:29:17-06:00</published>
    <updated>2008-07-01T10:26:42-06:00</updated>
    <author>
      <name>nicolae</name>
    </author>
    <category term="bilingual" />
    <category term="business letters" />
    <category term="business relations" />
    <category term="engleza" />
    <category term="English" />
    <category term="layout" />
    <category term="legal matters" />
    <category term="letters" />
    <category term="money" />
    <category term="romana" />
    <category term="Romanian" />
    <category term="samples" />
    <category term="scrisori de afaceri" />
    <category term="traduceri" />
    <category term="transactions" />
    <category term="Translation" />
    <category term="translation" />
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="http://www.sfetcu.com/sites/default/files/images/Business_Letters.jpg" alt="Business letters" title="Business letters" class="image image-preview" width="340" height="342" /></p>
<p align="center" class="style1"><strong>English-Romanian Letter Samples<br /> </strong><em>Bilingual English-Romanian business letters - The layout of a  business letter, business transactions, money and legal matters, business  relations</em></p>
<p align="center">by <a href="http://www.multimedia.com.ro/">MultiMedia</a> and <a href="../../../../../../">Nicolae Sfetcu</a></p>
    ]]></summary>
    <content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://www.sfetcu.com/sites/default/files/images/Business_Letters.jpg" alt="Business letters" title="Business letters" class="image image-preview" width="340" height="342" /></p>
<p align="center" class="style1"><strong>English-Romanian Letter Samples<br /> </strong><em>Bilingual English-Romanian business letters - The layout of a  business letter, business transactions, money and legal matters, business  relations</em></p>
<p align="center">by <a href="http://www.multimedia.com.ro/">MultiMedia</a> and <a href="../../../../../../">Nicolae Sfetcu</a></p>
    ]]></content>
  </entry>
</feed>
