Shatranj

With the sole exception of two works in Middle Persian (the Karnamak and the Chatranj Namak) all of the early works (pre-1000 CE) on chess were written by Arabic authors. At this point in the origins of chess the rules were those of Shatranj.