Without reference to previous correspondence / Când nu se face referire la corespondenţa anterioară

Wed, 07/08/2009 - 14:06

Without reference to previous correspondence

Când nu se face referire la corespondenţa anterioară

1. We are pleased to inform you that ...
2. We owe your address to ...
3. We should be grateful (obliged) if you would let us know whether ...
4. May we have details of ...
5. We are sending you herewith/under separate cover ...
6. We attach for your information the copy of a letter received today from ...
7. We have received an enquiry for …
8. We have been informed by …

1. Ne face plăcere să vă informăm ca...
2. Datorăm adresa Dvs. lui...
3. V-am fi (rămâne) recunoscători (obligaţi) dacă ne-aţi informa dacă...
4. Ne-aţi putea furniza detalii privind . .
5. Vă trimitem alăturat/într-un plic separat...
6. Anexăm pentru informarea Dvs. copia unei scrisori primită astăzi din partea...
7. Am primit o cerere de informaţii din partea...
8. Am fost informaţi de către ...

Technorati Tags: Când nu se face referire la corespondenţa anterioară Traduceri Without reference to previous correspondence Without reference to previous correspondence Când nu se face referire la corespondenţa anterioară

Comments

Post new comment

Google Friend Connect (leave a quick comment)

Your name:

E-mail:

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Homepage:

Subject:

Comment: *

Input format

Filtered HTML

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
Lines and paragraphs break automatically.

Full HTML

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

Notify me when new comments are posted

All comments

Replies to my comment

CAPTCHA

This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Math question: * 8 + 6 =

Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Search this site:

Languages

Currency exchange

Follow me on Twitter & Facebook

Web Design & Development
Internet Marketing & Advertising
English-Romanian Translation
Nicolae Sfetcu
E-mail, Tel.: 0745-526896

Book navigation

My Facebook

ping.fm

Poll

Today's popular content

Paris Hilton - Controversies (147)
The 100 Greatest Movie Performances of All Time (141)
Petale de flori (129)
eBay (121)
Premii Microsoft la Internetics 2008 (58)

The 100 Greatest Movie Performances of All Time (8,725)
Paris Hilton - Controversies (8,616)
Petale de flori (8,613)
eBay (8,418)
Premii Microsoft la Internetics 2008 (4,668)

A really Good Cat Board
5 days 2 hours ago
name generators
1 week 19 hours ago
These all vintage cars are so
3 weeks 6 hours ago
Very interesting
3 weeks 5 days ago
Cold fusion
4 weeks 23 hours ago
Ordinul M Muncii 747/1999
4 weeks 1 day ago
ordinul nr.747/1999
4 weeks 2 days ago
cat breed
6 weeks 1 day ago
thanks for sharing a list of
8 weeks 4 days ago
Escorts?
9 weeks 1 day ago

Dubito, ergo sum

23:46:28 nicolae In locul lui basescu eu as fi facut din Elena Udrea o tinta falsa, care sa concentrezetoate armele asupra ei, in timp ce ceilalti sa fure in voie
17:52:33 nicolae Parca discursurile politicienilor, inclusiv ale lui Basescu, sunt din ce in ce mai mult golite de continut!
16:36:44 nicolae Interesant cum s-a inzecit, cel putin, activitatea pe net in directia stirilor si informatiilor despre Iran

Quotes

— John C. Dvorak on why the Macintosh would fail, San Francisco Examiner, 1984/02/19.

The Macintosh uses an experimental pointing device called a 'mouse.' There is no evidence that people want to use these things. What businessman knows about point sizes on typefaces or the value of variable point sizes ? Who out there in the general marke

Afişează

Translate

Syndicate

Statistici web

Nicolae Sfetcu